Акустические системы

ПРИЁМНИК ЦИФРОВОЙ СРЕДЫ

28-08-2017

Сегодня легче бывает придумать какое-нибудь новомодное цифровое устройство, чем название для него.

Долгое время выручал английский язык, правила которого не запрещают нанизывать в длинную цепочку сколь угодно много «левых» определений. Получается что-нибудь вроде TFT LCD DVD CD mp3 USB… Receiver. В принципе всё верно, но даже испанских дворян полным именем называли лишь на официальных приёмах, да и то только один раз. Вот для таких трудных случаев человечество придумало спасительное словечко «gadget». Впрочем, само это слово не виновато, что его теперь суют куда попало, оно существовало издавна и означает «приспособление».

У лингвистов фирмы Alpine (а может, у маркетологов) спасительные словечки не в ходу, вернее, они пользуются своим словарём. Вот, скажем, головные устройства, обозначения которых начинаются буквами iDA, по фирменной терминологии называются Digital Media Receiver. Красиво, в общем, но не информативно. Намеренно неуклюжий, как у выпускника современного языкового вуза, перевод мы вынесли в заголовок. Так, чтобы подразнить...

А вот в подзаголовке, уже всерьёз, дали обозначение «iPod/USB-ресивер», которое, как мне кажется, вполне отражает суть подобных «приспособлений», хотя на слух звучит непривычно. Ладно, пойдём дальше. Когда мы говорим «CD-ресивер», то вполне допускаем, что там может быть гнездо USB, а что аппарат читает файлы mp3 и WMA — даже знаем наверняка. Так что «головы» с обозначением iDA должны откликаться на простое имя iPod-ресивер.

Кстати, есть у меня знакомые (вполне зрелые люди, между прочим), которые музыку слушают только с айпода. Для этого все свои компакты они перевели в файлы WAV (получилось 60 Гб с чем-то), потом загрузили в iTunes и по мере надобности загружают по 8 Гб в айпод. Это единственное узкое место — раз в месяц приходится носимую фонотеку перетряхивать. Но пользоваться определённо удобнее, чем компактами. Дама под настроение порой такие плейлисты закатывает, что кровь стынет — вроде Бой Джорджа с Эллой Фицджеральд или Ж.-М. Жарра с Азнавуром. Мужик тот, правда, в машине чаще тюнер слушает. Вот ему бы, наверное, очень подошёл тот аппарат, о котором сейчас пойдёт речь.

По весу iDA-X305 напоминает самую дешёвую магнитолку с кассетником, отштампованным из жести. Впрочем, на этом сходство и заканчивается. Во-первых, топовые модели Alpine никогда не будут дешёвыми. Во-вторых, внутри здесь, конечно, нет никакого кассетника. Как нет и каких-либо иных подвижных частей.


Интересно:
 Аббревиатуры, которые используются для обозначения различных характеристик автомобильной акустики
 Yamaha mg-102c
 Инсталляция тыловой акустики и акустической полки начинающим
 Номинация
 Выбор зарядного устройства

Добавить комментарий:

Введите ваше имя:

Комментарий:

Главная | Обратная связь | Карта сайта